阿九，原名李绚天，1966年生于安徽。1992年在浙江大学获工学博士学位，1994－1998年在浙大任副教授，现居加拿大。从1989年起开始在《北回归线》、《阵地》、《一行》、《现代汉诗》和《诗歌报》等刊物上刊行少量作品。1999年建立《东方古卷》网站，并在《八千里路》和《诗生活翻译频道》等论坛上服务。翻译西方多家诗作。人称，语音、语义传达最好的翻译家。
在兰园
你将你在弥留之际紧紧抓住的那道目光
叫作爱。
–
你让它的热力
温暖你最边远荒凉的领土：你的额，
你的眉心和鼻梁。
–
你跟随它，从无助和恋世的不舍里
私奔，让你的唇
得逞最后的湿润和柔软。
–
在此之前，你的离去
不过是对自己凶狠的报复。
–
你死在那张清晰的面容终于软化
和熔融的一刻。
–
当世界从你的手心散开，像白色的纸屑，
爱是你长睡的执照。
–
兰园：Langara Gardens，我的住处。
–
–
再论故乡
记得在儿时，我曾以我的清歌埋葬了白日，
而现在这些歌早已被遗忘。
—— 维吉尔《牧歌•其九》
–
如果你在一首歌里
藏入自己的童年，就能在鼓点中
听见天国的打桩声。
–
那是一个没有纪年的生命
在庆祝自己的心跳。
那是一个被斩断的昨天
在用体液修复着自己。
–
故乡是一场饥馑。
它断层般的引力带着深渊的蓝色。
那里有父亲、母亲，
还有你丢失的乳名，而这空杯里的
旱情，甚于最深的荒年。
–
–
墓志铭
我没有房子和后院
让我们的孩子在白色的栅栏里飞翔。
–
我没有戒指，十指之间延展的
是一枚高贵而无色的金属。
–
我没有床
来平息午夜暴乱的欢愉。
–
我没有梦，空白的睡眠
天醒时更加空荡。
–
我根本没有意识到，人到中年，
手中还没有一个灿烂的名词
是一种耻辱，
–
因为我爱过，以
每一滴精液，每一次心跳。
–
–
给儿子
五年前，我一边去给她倒杯糖水，
一边估算着你的甜度，还有
那个生你的人的功劳该有多大。
–
而今天我最爱听的是
当我回家故意按下门铃，
木质楼梯上飘下你鼓点般的步伐。
–
愿你一直拥有这道直勾勾的目光，
一双还没有学会打人的小手。
愿你一直拥有
你向我跑来时的那种确信。
–
往大处讲，强调旅途的险恶
会使我们走投无路，
而证明思想的不确定性
只能让我们停止思想。
–
对不起，孩子，我真的不该对你说
这些比流水还弯曲的道理。
让我们像现在这样彼此直视；
你安静的时候，你用眼睛和我说话。
–
–
良史
良史不能只顾做人。
任何事物都可以精确地称之为人，
如果能用一根鞭子
轻轻地把它征用为一个代词或量词。
但也不能急于做一本书，
因为，在一个焚书的行省里，
一本越是精采的书
越容易失传或被烧掉。
–
而且良史写下来的话
往往不是人话。
因为在刀刃面前，是人的话就会转弯，
而良史走过之后，
我们看到的是一根折断的箭杆。
–
良史更不是一个巨人的挥手。
因为后者既无法挽留，
也不能使饿死的灵魂更生。
但良史可食，并且多钙。
那良史的良，
与两个永远最贫贱的词语同根：
一个是粮食，一个是良知。
