拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。
一千个读者,就有一千个泰戈尔。
读泰戈尔的诗,要向世界打开自己的心扉,让外面的世界与你的内心浑融交汇,让自然之光照亮你的心灵之泉,并跟随着泰戈尔去寻找自己心中的神性,让大自然馈赠给你人生力量。
泰戈尔的诗从语言到风格,都充溢着恬静、安谧、飘逸的意境,如月色下闪光的贝壳,星星点点,把泰戈尔的心光,向不同方向反射出去,共同组成一个奇特的美的世界。“星星静谧无声,我不敢放声歌唱。”“围篱上的鲜花回答我的歌声,晨风在静静倾听。”(《采果集》)要进入这个纯净的世界,不能浮躁,不能喧哗,不能功利,只能先让自己内心平静下来,等待周围安静下来,然后在泰戈尔诗的星夜下静静地一步步往前走。不经意间,总会有一些美得让人心醉的句子触动我们的神经,让它们与诗句同律同动起来,甚至会引出我们自己内心早已谱成而未唱出的曲子。
你是一朵夜云
你是一朵夜云,在我梦幻中的天空浮泛。
我永远用爱恋的渴想来描画你。
你是我一个人的,我一个人的,我无尽的梦幻中的居住者!
你的双脚被我心切望的热光染得绯红,我的落日之歌的搜集者!
我的痛苦之酒使你的唇儿苦甜。
你是我一个人的,我一个人的,我寂寥的梦幻中的居住者!
我用热情的浓影染黑了你的眼睛;我的凝视深处的崇魂!
我捉住了你,缠住了你,我爱,在我音乐的罗网里。
你是我一个人的,我一个人的,我永生的梦幻中的居住者!
生 如 夏 花
生命,一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦
——题记
1
我听见回声,来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝,又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败,妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
–
2
我听见音乐,来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈,又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱,姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
–
3
我听见爱情,我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
–
4
我相信一切能够听见
甚至预见离散,遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾,逝去的必然不返
请看我头置簪花,一路走来一路盛开
频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动
–
5
般若波罗蜜,一声一声
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
还在乎拥有什么
(郑振铎译)
01
眼睛为她下着雨,
心却为她打着伞,
这就是爱情。
02
光是年轻的,却是古代的,
影子是瞬息的,却生来就老了。
03
世界以痛吻我,要我报之以歌。
04
只有经历过地狱般的磨砺,
才能练就创造天堂的力量;
只有流过血的手指,
才能弹出世间的绝响。
05
当你为错过太阳而哭泣的时候,
你也要再错过群星了。
06
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
07
我最后的祝福是要给那些人——
他们知道我不完美却还爱着我。
08
天空没有翅膀的痕迹,而我已经飞过,
思念是翅膀飞过的痕迹。
09
长日尽处,我站在你的面前,
你将看到我的疤痕,
知道我曾经受伤,也曾经痊愈。
10
你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路。
《生如夏花》
1.既然生,便与夏花一样的绚烂;既然爱,便要付出所有的情感。
2.一路走来,一路盛开。
《吉檀迦利》
1.不要让时光在黑暗中逝去。
《流萤集》
1.今天我的心对昨天的眼泪微笑,仿佛潮湿的树木在雨后的阳光里熠熠生辉。
《新月集》
1.我把我的纸船投到水里,仰望天空,看见小朵的云正张着满载着风的白帆。
《园丁集》
1.我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。
2.你留下火焰般回忆,留我在记忆的孤灯里。
《飞鸟集》
1.如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在门外面了。
2.只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。
3.当你为错过太阳而哭泣的时候,你也要再错过群星了。
4.我们把世界看错,反说它欺骗了我们。
5.不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心,也不要愁眉不展,因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言,你是一个人,而对于某个人,你是他的整个世界。
6.你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。
7.生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
8.长日尽处,我站在你的面前,你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。
9.我们热爱这个世界时,才真正活在这个世界上。
10.当你没胃口时,不要抱怨食物。
11.鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟。
12.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
13.刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。
14.错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
15.谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。
《泰戈尔散文诗全集》
1.人的一生,只有失去才会觉得珍惜,只有努力才会觉得美好。
2.你的世界在我的心灵里织成文字,而你的欢乐又给文字配上音乐。