爱读书 现代诗歌 普希金:致凯恩

普希金:致凯恩

%title插图%num

普希金诗集

  我记得那美妙的一瞬:
  在我的面前出现了你,
  有如昙花一现的幻影,
  有如纯洁之美的精灵。
  在绝望的忧愁的折磨中,
  在喧闹的虚幻的困扰中,
  我的耳边长久地响着你温柔的声音,
  我还在睡梦中见到你可爱的面影。
  许多年代过去了。狂暴的激情
  驱散了往日的梦想,
  于是我忘记了你温柔的声音,
  还有你那天仙似的面影。
  在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中,
  我的岁月就那样静静地消逝,
  没有神往,没有灵感,
  没有眼泪,没有生命,也没有爱情。
  如今灵魂已开始觉醒:
  于是在我的面前又出现了你,
  有如昙花一现的幻影,
  有如纯洁之美的精灵。
  我的心狂喜地跳跃,
  为了它一切又重新苏醒,
  有了神往,有了灵感,
  有了生命,
  有了眼泪,也有了爱情。

  1825年
  戈宝权译

本文来自网络,不代表爱读书立场,转载请注明出处。本站尊重版权,如果侵犯您的权益,请通知管理员立即删除。https://www.dushu263.com/13505.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

联系我们

联系我们

0371-68342113

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 200768998@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部