国风·陈风·宛丘
宛丘
子之汤兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。
无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿。
洵有情兮
译文
你舞姿回旋荡漾，舞动在宛丘之上。
我倾心恋慕你啊，却不敢存有奢望。
敲得鼓儿咚咚响，舞动宛丘平地上。
无论寒冬与炎夏，洁白鹭羽手中扬。
敲得瓦缶当当响，舞动宛丘大道上。
无论寒冬与炎夏，鹭羽饰物戴头上。
宛丘
国风·陈风·东门之枌
东门之枌，宛丘之栩。
子仲之子，婆娑其下。
穀旦于差，南方之原。
不绩其麻，市也婆娑。
穀旦于逝，越以鬷迈。
视尔如荍，贻我握椒。
东门之枌
译文
东门外的白榆树绿荫蔽日，宛丘上的柞树林枝繁叶茂，
子仲家豆蔻年华的小姑娘，在绿树下跳起优美的舞蹈。
选下个好日子好呀好风飘，城南门外的广场上真热闹。
漂亮姑娘放下积麻的活计，在集市上跳起欢快的舞蹈。
聚会相亲好日子就在今朝，少男越过人群挡住她的道。
看你粉红笑脸好像锦葵花，她赠我一捧紫红的香花椒。
东门之枌
感谢观看关注！
小手札 | 国学，诗词，艺术，文学，历史，民艺，雅事
编辑：才一斗 | 陕西穆诚林国学文化研究院
