首页 / 诗词欣赏 / 《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

一、《诗经》第一诗

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

《诗经》里的名篇很多,但要说这首《关雎》是《诗经》第一诗,相信没有人会表示反对。理由有三:

第一,《关雎》的排名使然。《诗经》的第一部分是《国风》,《国风》的第一部分是《周南》,而《周南》的第一首诗,就是《关雎》。换句话说,《关雎》是《诗经》开篇第一首诗,是名副其实的《诗经》第一诗。

第二,《关雎》的名声很大。上至王侯将相,下至贩夫走卒、引车卖浆者流,几乎人人都知道《关雎》,就连臭流氓调戏良家妇女时,嘴里也会说上一句“窈窕淑女,君子好逑”。至于“悠哉悠哉,辗转反侧”,很多人肯定也能张嘴就来。

第三,《关雎》的特别之处还在于,它是孔子唯一点名评论的《诗经》作品。孔子曾多次论及《诗经》,比如“《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪”;又比如“不学《诗》,无以言”——不看《诗经》就跟昨晚没有追剧一样,别人说话的时候你都插不上嘴——但这些都是对整部《诗经》笼统的评价,唯独对于《关雎》,他老人家专门评价了下:“《关雎》乐而不淫,哀而不伤。”

以上这些,都说明了《关雎》的社会地位。那么,这《诗经》的开篇第一首诗,究竟写的是什么呢?

《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

二、对《关雎》的几种解读

千百年来,关于《关雎》一诗的主旨众说纷纭,历代都有不同的理解(或误解,或故意曲解),有讽刺康王说、教化说、求贤说、自荐说,以及歌颂后妃之德说、爱情说等等,其中以后面两种的影响最大。下面重点讲讲这两种最主要的观点:

(一)歌颂后妃之德

歌颂后妃之德说起源于汉代。成书于西汉的《毛诗序》认为:“《关雎》,后妃之德也,风之始也,所以风天下而正夫妇也。”又进一步说:“…… 是以《关雎》乐得淑女以配君子,忧在进贤,不淫其色。哀窈窕,思贤才,而无伤善之心焉,是《关雎》之义也。”《后汉书》和唐代张说都认同该解释。《后汉书·皇后纪上·光烈阴皇后》:“既无关雎之德,而有吕霍之风。”张说《祈国公碑》:“内被螽斯之德,外偃关雎之化。”

《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

汉代之所以会出现歌颂后妃之德说,是有历史原因的。与其他朝代相比,汉朝有一个很特别的地方:后妃干政特别多。始作俑者是吕后,刘邦去世之后,这位杀了韩信的吕老太婆成了实际上的统治者。在《史记》里,吕后是列入本纪的,可见司马迁是把吕后当做帝王对待的。之后的窦太后、汉元帝的皇后王政君等人,都是长期把持朝政。

后妃干政引起了儒生们的不满。但是,儒生们无力改变现状。于是,他们从儒家经典入手,进行重新解读,希望扯圣人皮来拉大旗。比如这首《关雎》,汉儒们认为,诗的女主人公又是窈窕又是淑女的,不但品德相貌双全,又热爱劳动且劳动技能娴熟(流之、采之、芼之),而且夫妻关系融洽(“友之”“乐之”)。这么完美的女性,只能是周文王的夫人、周武王的生母太姒啊。古时候谁敢说周文王半个字坏话啊?于是,这首诗就硬生生被变成了赞颂后妃之德。《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

吕后剧照(秦岚 饰)

儒生们极力歌颂“后妃之德”,用以教导天下夫妇,其目的当然是希望汉朝的后妃们学习这种美德,做后妃该做的事情,而不要去干政。但实际上,无论你怎么读,从诗中也读不出跟文王有什么关系,更无法读出后妃之德来。而汉朝的太后们,才不管儒生怎么解读呢,仍然前赴后继地继续干政。

(二)歌颂爱情

认为《关雎》是爱情诗,就纯属是现代人的观点了,也是现在流行最广的一种解读,很多教材上都是这么写的。

胡适就持这种观点。在《谈谈诗经》里,胡适说:“《关雎》完全是一首求爱诗,他求之不得,便寤寐思服,辗转反侧,这是描写他的相思苦情;他用了种种勾引女子的手段,友以琴瑟,乐以钟鼓,这完全是初民时代的社会风俗,并没有什么稀奇。意大利、西班牙有几个地方,至今男子在女子的窗下弹琴唱歌,取欢于女子。”

闻一多也认为《关雎》是爱情诗:“《关雎》本意为‘女子采荇于河滨,君子见而悦之’。”(《风诗类钞》)

刘大白的观点稍有不同:“它是结婚歌的,因为第四、第五两章,有‘琴瑟友之’‘钟鼓乐之’的话,似乎是结婚以后的事情,所以有这一说。其实这都是那位单相思的诗人,想象中的预备;而此诗不过是一篇片恋的恋歌罢了。”(《白屋说诗》)但单相思的恋歌,依然是爱情诗。

你看,“关关雎鸠,在河之洲”,春江水暖,鸟儿共鸣,仿佛在说“这是一个恋爱的季节,空气里都是情侣的味道。”再加上《关雎》满篇都是“寤寐求之”“求之不得”“辗转反侧”这样的句子,的确很像是首爱情诗。《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

李山教授

但北京师范大学李山教授认为,《关雎》不是爱情诗。李教授的理由是:

(1)人称形式不对。一般的爱情诗都是第一人称的。比如,“上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。”“你是我的小呀小苹果儿,怎么爱你都不嫌多。”“(我要)给你买最大的房子/最酷的汽车/走遍世界每个角落。”但在《关雎》里,“君子”和“淑女”都是第三人称。

(2)器物不对。琴瑟还可以搬到姑娘家旁边去演奏,只要老丈人、小舅子不出来收拾你就行,但钟鼓几无可能。西周的青铜钟,且不说一般人家里根本不可能有,它也不是一个人能搬的,也不是一个人能演奏的。

(3)场合也不对。在周代,琴瑟、钟鼓一起上,这等盛大规模,只能出现在一些比较隆重的场合,可不是随便用来“泡妞”的。

我个人非常同意李山教授的看法。尽管现代人常说“生命诚可贵,爱情价更高”,但是在古代,在那些每天还要为了生存而努力的西周人看来,爱情显然没有这么高的地位。而且,不管《诗经》成书是采诗官采诗也好,是孔夫子删诗也好,如果把一首仅仅是歌颂爱情的诗放在第一篇,都是不可思议的。

三、《关雎》不是爱情诗

要说清楚这个观点,我们不妨再来捋一捋这首诗。

开篇第一句关关雎鸠,在河之洲。

关于“雎鸠”,有不同的说法。有人说是鱼鹰,有人说是雕,也有人说是绿头雁。《尔雅·释鸟》:“雎鸠,王雎。” 汉代扬雄《羽猎赋》:“王雎关关,鸿雁嘤嘤。”其实,“关关”是诗意化的鸟叫声,说白了就是“呱呱”。根据生活经验,尖嘴的鸟类叫声多半是“唧唧”“啾啾”的,呱呱叫的鸟类,基本上是扁嘴的。在这里,知道雎鸠是一种扁嘴的水鸟就够了。因为,这句话在诗中的作用是“比兴”,为了引出下面真正想说的内容。

《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

接下来是窈窕淑女,君子好逑。这两句要好好说道说道。

首先是“窈窕(yǎo tiǎo)”,这个词不是“苗条”,但远胜“苗条”。“窈窕”指的是心灵美、气质好、体态优、颜值高,总之就是完美。接着说“好逑(hǎo qiú)”。这里的“好”不能读成第四声,否则真的是耍流氓了。“逑”,意思是配偶。所以,这两句诗的意思是:“内外兼修的善良女子,是君子的好配偶。”

“逑”这个字很关键,直接说明了这首诗不是讲男子追求女子的爱情诗。试想一下,有哪个良家男子追求女孩子的时候,会跟人家说“你是我的配偶”?所以,这首诗更应该是在说夫妻关系的。再回过头去看“雎鸠”,就容易理解了,不是指情侣,而是指夫妻。古人很喜欢用鸟来形容夫妻,比如“夫妻本是同林鸟”,又比如“在天愿作比翼鸟”,等等。

再多说一句。“逑”,《诗经》中更多的是写作“仇”。古人造字很有意思,知道配偶在一起时间久了,就会变成仇家。

言归正传,再后面就是连续三次出现的参差荇菜

《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

荇(xìng)菜,一种圆叶细茎、叶浮水面、根生水底的水生植物。徐志摩写“软泥上的青荇, 油油的在水底招摇”,要么是他把荇菜和其他水生植物弄错了,要么就是这荇菜还小,尚未浮出水面,所以只能在水底招摇。

奇怪的是,这三次出现的“参差荇菜”结构并不一样。第一次出现的时候,共有八句;第二、三次出现的时候,都只有四句。这其实是告诉我们,这三次“参差荇菜”的内涵是不一样的。

第一次的“参差荇菜”,是一个苦苦追求的过程,而且这个过程是很不顺利的,“求之不得”。很多人就是根据这一部分,把《关雎》归入到爱情诗的行列。但是,写到爱情,不代表诗的主旨就是爱情。我们接着往下看。

《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

第二次的“参差荇菜”,情况就不一样了,“琴瑟友之”,明显已经是不同的阶段了。很多人认为这句是背个吉他去泡妞的意思。这就理解偏了。琴瑟的重量虽不算太重,但是体积不算小,并非泡妞的好选择。关键是,古时候“琴瑟”用来比喻夫妻关系,就是典出《关雎》。“琴瑟和谐”形容夫妻和谐,妻子不幸去世叫作“断弦”,若再娶则叫作“续弦”。所以,“琴瑟友之”,说的不是谈恋爱的事,而是夫妻之间的事。

而且在古代,“友”也不是“朋友”的意思,而是用来描述兄弟关系,“兄友弟恭”。再联系到古人“兄弟如手足,女人如衣服”的说法,血缘关系是高于婚姻关系的。所以,这句话的意思,是希望夫妻关系能够好的像兄弟关系那样。

《诗经》中最有名的这首诗,被误读了几千年

第三次的“参差荇菜”,跟第二次的结构一样,“钟鼓乐之”。前文说了,“钟鼓”一般出现在一些重要的场合,宫廷、祭祀,或者婚礼。联系到上文,是婚礼的可能性更大。

由此可见,《关雎》歌颂的应该是美满的婚姻。

四、《关雎》是婚礼主持词

《周易》有云:“有男女,然后有夫妇;有夫妇,然后有父子;有父子,然后有君臣。”由此可见婚姻在古代的重要作用了。婚姻的作用主要表现在两个方面:一是联结不同姓氏的宗族,一是传宗接代。

西周王朝建立之后,是以一姓统御万姓。西周实行的是分封制,那些诸侯到了人生地不熟的封地之后,如何快速与当地异姓宗族结为同盟,巩固统治呢?婚姻。不同的姓氏通过婚姻缔结同盟之后,才能更加立于不败之地。在此后很长的一段历史时期里,和亲和赐婚一直都是皇帝加强对外和对内关系的重要手段。

传宗接代就更好理解了。在生产力低下的古代,人口的多寡,直接决定了一个国家国力的强盛程度。人口多,生产出来的物资就多;人口多,打战才能打得赢。

所以,把一首歌颂婚姻的诗排在《诗经》第一的位置,是符合当时的社会现实的。

仔细阅读《关雎》的内容,你会发现,这首歌颂婚姻的诗,应该是在婚礼上使用的,而且很可能就是婚礼司仪的主持词(当然,那个时候有没有婚礼司仪不知道,但婚礼上的诗都是唱出来的)。不信咱们换个打开方式看一下:

关关雎鸠,在河之洲。

春暖花开,万物复苏,在这美好的日子里,我们迎来了两位新人的婚礼。

窈窕淑女,君子好逑。

新郎新娘正向我们缓缓走来。新娘身上披着洁白的婚纱,头上戴着美丽的鲜花;新郎一身笔挺的西装,容光焕发。新娘美,新郎帅,郎才女貌,十分般配。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

下面,我们来回顾一下新郎新娘的恋爱史。新娘不仅人美,业务能力也强。采摘荇菜的时候,不仅摘得又快又好,连摘的姿势都那么好看。咱们的新郎啊,对新娘一见钟情,梦寐以求。不过,新娘哪里有那么好追的,把个新郎急的睡觉也睡不好。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

好在新郎不放弃不抛弃,终于追到手了。现在他们结为幸福的夫妻,祝愿他们恩恩爱爱,琴瑟和谐,像兄弟那样永不分开。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

琴瑟奏起来,锣鼓敲起来,酒杯端起来,祝愿新郎新娘早生贵子,多子多福,快乐到永远。

免责声明:本文来自网络,不代表爱读书立场,版权归原作者所有,向原创致敬,如有侵权,请联系我们删除。转载请注明出处:https://www.dushu263.com/296385.html
上一篇
下一篇

为您推荐

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 200768998@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息
返回顶部