清初，盛京（沈阳）有位女子，刚满十五，由于美貌而惨遭狐妖迫害，被摄取精气，身体日渐虚弱，其父母非常忧心。时盛京有位赵三爷，精通驱邪之术，自称获仙道传授，习得一门绝技，以银针五枚，去刺妖邪附身者的五指。往往初刺一指，妖物便抵受不住，哀嚎求饶，三爷趁机与之订下血契，迫使妖物离开宿主，不敢再犯，受害人不久即可痊愈。
三爷原是世家子弟，乐于为人疗治，且从不受人报酬，故此行技数年，誉满江湖，时人深为敬重，趋之若鹜。女子父母亦闻其名，谦卑恭辞，连连托请。三爷受邀登门，尚未进到女子闺房，她身附妖物，言笑自若：“久闻赵三爷大名，今日我姑且试试他的斤两。”三爷降妖无数，却极少见过这般嚣狂通灵的，居然一口叫破自己的名号，他立刻推门直入，恼怒道：“妖孽既知赵某，还不速速退去，莫非等着自讨苦吃？”
女子口出狐言：“奴家敬候三爷绝技，如何能走（敬来观君绝技，何避为）？”三爷大怒，更不敢怠慢。他先前问过女子家人，得知妖物与女子互称姐妹，凭此推定对方属于雌性，猝然出针，刺向女子右手一指，立时鲜血淋漓。女子犹然呻吟带笑：“绝技只是如此吗？我并无感觉啊！”三爷愕然，知其绝非寻常妖物，随即再施一针。女子脸色大变，似乎无法忍受，却依旧盛气凌人。
三爷再取第三针，女子不由大声惨呼：“我与你无冤无仇，如今何故欲要置我于死地？”三爷笑道：“你既然惜命，为何要作祟害人？”第三针尚未刺入，女子已然宛转哀鸣：“不敢了！不敢了！”三爷叱道：“不敢就滚！”命其立誓定约，方才收针罢手，屋内犹闻狐语回荡：“可惜！可惜！”女子随即昏倒在地。三爷嘱咐女子父母要延请郎中施药康复，然后飘然离去。
事过一载，女子早已痊愈，三爷之子尚未婚配，寻觅全城无人合意。三爷因见过那位女子，觉得她无论品貌，皆是儿媳的上佳之选，所以请人代为牵线。女子父亲“衔其旧德”，欣然许诺，不久迎亲成礼，赵子夫妇伉俪甚欢，三爷全家也愉悦和睦。不料未满十天，儿媳旧病复发，相较去年发狂数倍不止，丈夫被啃咬得体无完肤。三爷正好有事在外，家人无可奈何，不得已只好关闭门户。
三爷回家后，忿极笑叹：“我每日助人驱贼除妖，如今妖物竟反入家门。”急忙探看。儿媳见到三爷，怒目如炬，谩骂道：“道貌岸然的死老畜生，你去年逐我离开，原是为了将此女作为儿媳？我委实不甘，纵然是死，也决不容你得逞！”三爷闻言颇为自惭，于是温言规劝：“你立誓在先，口血未干，如何敢违背？”女子暴跳如故，恶心诋毁道：“难道你想釜底抽薪，过河拆桥？否则，天下女子何其之多，你为何独独属意此女？”
三爷登时大怒，立施银针绝技，儿媳身受三针，犹自痛骂不休。三爷忿然作色，再取针刺其无名指，女子这才收敛讨饶：“我知你作何想法，还望宽恕。”三爷自忖此妖狠绝凶悍，兼之大胆登门侵犯，正欲剪灭而后快，遂喝叱道：“你反复无信，背契在先，今日断不容你，绝无宽恕！”女子口呼赵三爷，嘤嘤哭泣，百般求饶，誓不再犯。三爷毅然决然，毫不同情怜悯，迅速祭出第五针。
女子头发悉数立起，张目直视，大骂道：“五百年基业毁于今朝，赵三的确狠心，我做鬼也不会放过你！”言罢，三跳跌倒。三爷急令家人四处搜索，果然在柴房薪草堆积之处，寻得一具苍狐尸体，大如初生牛犊，毛色发黑，银针尚刺右爪，口角殷红而死。三爷令人剥其皮囊，用药医治儿媳，儿媳才得以恢复如初。话说三爷自行技以来，不曾擅杀一物，如今因儿媳的缘故，杀此狐妖，内心始终怏怏不乐。
不久，三爷患病，长时间没有起色，狐妖又常到窗外涕泣怒骂，发出鬼声，向三爷索命，家人因此恐惧不敢夜行。三爷的病情愈加沉重，狐妖也愈加放纵，起初家中财物无故丢失，后箱内的衣物莫名自毁，发展到文书地契也无火自焚，俱成灰烬。狐既是鬼，鬼又是狐，三爷的银针绝技也“穷于所试”，奈何不得。很快，三爷身故，狐妖继续作祟，三爷的儿子亦不堪其扰，追随父亲而去。赵家日渐衰败，惟独婆婆与儿媳，相依为命，至今尚在，只是已贫无立锥之地，时人谈及，莫不叹息。
作者文末留言：三爷若不给儿子纳妇为媳，妖狐必不敢复起作祟。妖由人兴，实由心生，三爷“以公始，以私终”，且自恃绝技异术除妖，狐妖只要不死，自然不会甘心。狐妖即便身亡，又岂会瞑目（狐即死宁可瞑目哉）？所以淡泊寡欲，不求名利，哪怕神鬼欺压，有何惧哉？不说如鬼的狐妖，就算真做了鬼的狐妖，又有何畏之（如鬼之狐，更何惧夫死狐之鬼）？
———————
此案译自《萤窗异草》中【沈阳女子】一篇
