浙江杭州新城有位男子杜梧，年轻时钻研律法案牍，后任县吏，住在衙署。每逢雨夜，就有美女跑来陪他睡觉，无法拒绝（却之不能），时间一久，他的身体被透支得瘦弱不堪。某日，杜梧昏然睡死，梦里来到一座类似县衙公署的府邸，细细观察，原是本地的城隍庙。出入其中的全是公门差吏，杜梧大多熟识，只是恍惚记不起名字。
他忽然瞅见一位身材短小、须发皓白的老吏，正是自己曾经共事的老同僚，因旧疾身故，刚过世不久，所以印象非常深刻。杜梧急忙上前招呼探问，老吏惊道：“你正当壮年，如何来到这里？”杜梧实言告知自己的状况，老吏抬手道：“这事由狐判官掌管，你何不去拜访一下他？”说完急引杜梧行至东面廊屋。
屋内有位须毛密如刺猬、相貌极为丑恶的人，老吏代杜梧禀报事由，并尽力为他说情。狐判官面露难色，老吏拱手道：“虽说人鬼殊途，但我们实属同乡，况兼彼此均是公门理案的同行，这事您能忍心不过问吗？”狐判官不好推辞，领着杜梧入室，亲自打开箱子，翻检案簿，刚过目就慨然叹道：“你年轻时因为好色，曾想玷污一位寡妇，故而被狐狸精趁虚而入，你的病虽然有治，但狐祟却没法祛除，这可如何是好？”
杜梧思忖半天，自认并无此事，竭力辩解，狐判官取案卷指给他看：“某月某日，杜晤见邻妇王氏，心窃念道：‘其夫刚死，倘我越墙搂抱，求欢作乐，岂不唾手可得！’”杜梧登时悚然忆起。狐判官详细解释：“幸亏你当时有事出门，断绝了这个念头，否则你的祸患绝不止于此！如今受老家伙的托付，更念你我同行的情分，我自会为你传召狐狸精，以礼严责，或可免祸。”当即书写数个字于纸片，回顾左右吩咐：“速召东城破庙的小狐狸来这。”
片刻之后，果然瞧见一只比狗还大的狐狸缓缓行来，狐判官与其谈论，它似乎颇为桀骜不驯。狐判官挥手让它退下，对杜梧交代道：“小狐狸固执无礼，确应依法严惩，然妖由人兴，所幸你的命数还有，回去之后要端正心思，延医治疗，病情尚可痊愈。至于从前那些淫思邪念，你尤其要仔细谨慎（尤所兢兢宜慎也）。”老吏也用类似的话郑重叮嘱，送他出府。还未行至半途，杜梧就已梦醒，全家正捶胸顿足，以为他人死灯灭了。
从此，杜梧以儒家经义要求约束自己，又延请名医“投以妙剂”，病情果然好转痊愈。事后，当他独自睡觉时，狐狸又跑来调笑挑逗，非常主动亲密，衣服越脱越少，最后赤身色诱（渐且以白身昵就）。杜梧只是不断口诵默念“妖由人兴”四字，坚持不为所动。数夜之后，小狐狸渐生厌意，丧失性趣：“想不到三日不见，你已非吴下阿蒙！”说完离开，再未出现。杜梧又辞去吏职，专心读书，以贡生资格入官学深造，迄今言行高尚，县内学子十分推崇他的学识修养。
作者文末留言：人一旦萌生邪思恶念，旁人也不会知道，由此受到的谴责惩罚反而更重，古人关于这样的言论数不胜数。无奈世人始终不愿端正自己的意念，所以无法避免邪念的产生。岂不知世间狐狸一直在暗中窥伺？稍有机会就会乘隙而入！
所谓欲正人者先正己，观狐判官所言，其实不必惩罚小狐狸，惟求杜梧正己。若非明于圣贤之道的人，也断然说不出这种话来。冥间官府慎选官吏，所用者均是行事正派的人，如老吏这样的人侃侃而谈，已可想而见，何况聪明正直的狐判官！怎能因他须毛如同刺猬就小瞧轻视呢？
—————
此案译自《萤窗异草》中【狐判官】一篇
