上个世纪90年代以前，中国经济落后，举国皆贫。彼时国内“媚外”之风盛行，有条件的精英，纷纷选择移居海外。一些人为了移民可谓是费尽周折，他们不惜放弃国内高薪要职，也非要跑去国外涮盘子。一时之间，国人皆以拿到“绿卡”为荣。不曾想多年后，时移世异，外国人欲求加入中国国籍而不得。先别忙说外国人，就是华夏子孙，一旦改换了国籍，再想改回来，也是万万不能的，不信请看李连杰。
不过，在这里我想讨论的不是李连杰，而是一个成功地加入了中国国籍的老外。这个老外不但成功地加入了中国国籍，还是由“周总理亲自批准”加入中国国籍的。那么，这个老外到底是一个怎样的人呢？他的名字叫沙博里，是一名犹太裔的美国士兵。19世纪40年代初，26岁的沙博里加入美国陆军，成为了一名“高射炮兵”。因为可能到中国作战，军队决定派一批士兵学习中国语言和历史文化，其中就有他。
第二次世界大战结束后，沙博里从美国陆军军队退役，他先后在哥伦比亚大学和耶鲁大学继续进修中国文学和中国历史课程。就在那个时候，沙博里完全被华夏文明折服了。1947年，37岁的沙博里带着对中国文明的崇拜，怀揣着200块美元的钱，只身来到了上海。但是，现实与书本描述的巨大反差，一度让他感觉到了失落。但是当他发现中国的内战还没结束时，他依然决定留下来，看能不能做点什么。
这时，连中国话都讲不太利索的沙博里，幸运地遇到他后来的妻子——封凤子。封凤子原名封季壬，生于1912年，籍贯是广西玉林，是中国第一代话剧表演艺术家。也是《日出》、《雷雨》、《原野》等中国殿堂级话剧作品的首位女主角。封季壬的家族，是容县当地“诗礼传家”的名门望族。封季壬上中学就参与了田汉话剧《南归》的演出，后来她考入上海复旦，演出话剧时，给自己起了个艺名叫凤子。
沙博里与凤子相遇时，她已经是上海颇有名气的话剧新星。她不光容貌出众，还写得一手非常漂亮的文章。当时国内文学界的众多大大人物都倾慕凤子，其中就包括郭沫若。1940年，郭沫若看完28岁封凤子的表演的话剧《白云故乡》后，情不自禁地写下了这样一首诗，隐约地表达了爱慕之意：“作后诗成不值钱，被人抛却灯台边。看来颜色无价，毕竟文人太可怜。”
沙博里遇到封凤子时，封凤子已经35岁。但是在他的眼底，她的风姿和17岁时一样迷人。二人谈起中国历史和文学，后者的博闻强识，滔滔不绝，顿时令沙博里倾倒。坠入爱河的沙博里，更加坚定了留在中国的信念。在那里，他和封凤子一起尽全力掩护和帮助我党人员，避开国民党的追杀。1948年，沙博里与封凤子在上海结婚。一年之后中国就解放了。
1949年10月1日，这一对情侣来到天安门，亲眼见证了新中国的成立。沙博里内心的激动之情可谓是难以言表，他把对中国这片热土的喜爱，全部都融入了他后半生从事的文学翻译事业里。十六年间，他先后翻译了《家》、《新儿女英雄传》和《水浒传》等众多中国文学名著。尤其是《水浒传》的翻译，获得了业界人士的交口称赞。业界人士都认为这一部译作，真正地做到了“信、达、雅”！
封凤子解放后转到了幕后，最后的职务是中国剧协书记处书记，她也开始了文学创作之路。由于沙博里十六年来，坚持不懈地向全世界普及中华文化。在1962年，他被周总理亲自批准加入我国国籍。大爱无疆，真理同行。沙博里这位美国大兵，与封凤子因中国文学而结缘。最后，他们也用文学的手段，来赞美令她们结缘的中国，并成为了一名真正的中国人！
